Rethink

Nhựa là thứ bao quanh nơi tôi sống, con đường tôi đi, nơi tôi làm việc...
I live, I walk, I work, surrounded by the plastic following me …

Xung quanh tôi là những người bạn bị quên lãng, là thiên đường nhựa tuyệt đẹp
Crowded around me like forgotten friends, still almost untouched, a beautiful plastic paradise,

Chúng ta thất bại khi phải bảo vệ trái đất khỏi những thứ chính con người chúng ta vứt bỏ một cách bừa bãi
It falls to us as the protectors of this earth, to care for the things we discard so freely,

Để làm bạn với thiên nhiên chứ không phải lầ một kẻ chinh phục
To inhabit the world not as conqueror, but as a friend,

Những chiếc túi nilon chúng ta bỏ lại phía sau sẽ không phải là câu chuyện cuối cùng chúng ta phải trải qua.
This plastic wave we leave in our wake will not be our final story,

Những quyết định chúng ta đưa ra, mọi thứ ta chạm vào và để lại phía sau,
The choices we make, the things we touch and leave behind us,

Đứng giữa ranh giới của sự phá hủy văn minh nhân loại
Perched on the destructive edge of our civilisation,

Để tản bộ trên đất mẹ một lần nữa.
To one day walk gently through the land again.

LỜI GIỚI THIỆU

“Nghĩ khác” là triển lãm phối hợp giữa Đại sứ quán Úc và Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam. Triển lãm nhằm thúc đẩy sự phát triển bền vững và phản ánh việc sử dụng đồ nhựa quá nhiều ở Việt Nam. Với những tác phẩm của nghệ sĩ Úc Bianca Hoffrichter và học sinh một số trường trung học cơ sở ở Hà Nội, triển lãm sẽ đem đến một cái nhìn về mối quan hệ giữa chúng ta với đồ nhựa và những phương pháp tái sử dụng đồ nhựa một cách sáng tạo.

Bianca Hoffrichter là một nghệ sĩ đương đại, sáng tạo bằng nhiều phương tiện khác nhau để thể hiện trải nghiệm cá nhân và sự kết nối với cuộc sống ở Việt Nam. Các tác phẩm mới của cô bằng chất liệu nhựa và đồ may mặc ra đời từ trải nghiệm quá bất ngờ với việc sử dụng đồ nhựa ở TP. Hồ Chí Minh. Với sự hỗ trợ của học bổng New Colombo, Bianca đã giành 3 tháng ở Bảo tàng Mường Hòa Bình, sử dụng kỹ thuật và thiết kế truyền thống trên chất liệu nhựa mà cô thu thập trong thời gian ở TP. Hồ Chí Minh.

INTRODUCTION

Rethink is a collaboration between the Australian Embassy and the VWM. This exhibition is focused on promoting sustainability and highlighting the high consumption of plastics in Vietnam. Featuring work from Australian Artist Bianca Hoffrichter and students of local secondary schools, the exhibition aims to give visitors an insight into our relationship with plastics and creative ways to reuse plastics.

Bianca Hoffrichter is a contemporary artist who works with a variety of mediums to communicate her experiences and connections to the landscape here in Vietnam. Her recent work with plastics and wearable garments are born of her overwhelming experience with plastics during her time in Ho Chi Minh City. Supported by the New Colombo Plan Scholarship, Bianca has spent the last 3 months at Muong Studio in Hoa Binh, working with traditional techniques and designs as well as the plastics she collected during her time in HCMC.